“cero” tiene diferentes significados en inglés.
nought
Se usa nought para hablar del cero como parte de una cifra:
• A million has six noughts. Un millón tiene seis ceros.
• to get nought out of ten sacar un cero
nil
Se usa nil para hablar de deportes / resultados:
• to win a game three nil/three goals to nil ganar un partido por tres a cero
• two nil down perdiendo por dos a cero
• a five nil lead una ventaja de cinco a cero
NOTA: Nótese que en tenis para decir cero se utiliza love.
zero
Se usa zero en contextos científicos, médicos y económicos:
• ten degrees below zero diez grados bajo cero
• absolute zero cero absoluto
• zero gravity gravedad cero
• zero growth crecimiento cero
O
Cuando se nombra el cero en una serie de números, como por ejemplo en un número de teléfono, de cuenta corriente, etc., se pronuncia como la letra O /əʊ/:
• room 102 (one-o-two) habitación ciento dos
• The code for Oxford is 01865 (o-one-eight-six-five). El prefijo de Oxford es cero uno ocho seis cinco.