Idioms, Proverbs & Sayings: Something old, something new, something borrowed, something blue, and a (silver) sixpence in her shoe.

En el Reino Unido hay una tradición muy conocida que consiste en que la novia de la boda vista de acuerdo a la frase “Something old, something new, something borrowed, something blue, and a (silver) sixpence in her shoe” (en español: “algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul y una moneda (de plata) de seis peniques en su zapato”).

Algo viejo, simboliza la conexión con el pasado que se está dejando atrás. La idea es conseguir un accesorio que haya sido usado por alguien de la familia en algún momento feliz, para que sea un elemento con mucho valor personal.

Algo nuevo, asegura el éxito en la nueva vida. Se dice que trae la buena suerte para la vida en pareja. Esta tradición es la más fácil de cumplir, suele ser un precioso vestido y complementos por ejemplo.

Algo prestado, representa la amistad. Es importante acordarse de devolver este elemento al finalizar la fiesta para que la suerte de tener buenos amigos de la pareja se cumpla.

Algo azul, se debe a que es el color de la lealtad y la fidelidad, dos características muy importantes en el matrimonio. Suelen ser detalles discretos como una flor en el ramo, un lazo en la liga, accesorios para el cabello etc.

Una moneda (de plata) de seis peniques en el zapato de la novia, es un gesto tradicional para la buena suerte. De acuerdo a las costumbres, es el padre de esta quien introduce la moneda, como una representación de los deseos de este para la prosperidad, amor y felicidad en su matrimonio.