Noun Structures: Reason

reason for something / reason for doing something – razón de/para algo / razón para hacer algo

The reason for his resignation is obvious / His reason for resigning is obvious.
La razón de su dimisión es obvia / Su razón para renunciar es obvia.

reason (why) / reason (that) – razón por la/el que / razón de que…

The reason (why / that) he didn’t come was that…
La razón por la cual no vino fue que…

reason to do something – motivo para hacer algo

There is no reason to doubt his sincerity.
No hay motivo para dudar de su sinceridad.

It ain’t over till the fat lady sings

Saying: “It ain’t over till the fat lady sings”

Literalmente significa: “No se acaba hasta que la dama gorda cante”.

Proviene del mundo de obras operáticas, en las cuales la última aria siempre se canta por una dama gorda.

Además, puede significar “todo puede cambiar”, “nada es irreversible hasta última hora” y “hasta el rabo, todo es toro”.