Compound Nouns: Sunday Driver

Los Compound Nouns, sustantivos compuestos, son aquellos formados por más de una palabra y, aunque hay pocas reglas, se pueden escribir:

  • con guion: four-by-four (cuatro por cuatro / coche todoterreno)
  • palabras separadas: pickup truck (camioneta abierta por detrás)
  • palabras unidas: hatchback (coche de tres o cinco puertas)    

Hoy, hablamos de “Sunday Driver” (dominguero/a) que es conductor inexperto que solamente utiliza su automóvil los domingos y días festivos para salir de la ciudad, o “someone who drives too slowly, often annoying other drivers”.

Nouns Structures: Love

Nótese que con personas se dice love for somebody y con cosas love of something:

his love for his daughters
el amor que siente por sus hijas

a great love of books
un gran amor por los libros.

Noun Structures: Reason

reason for something / reason for doing something – razón de/para algo / razón para hacer algo

The reason for his resignation is obvious / His reason for resigning is obvious.
La razón de su dimisión es obvia / Su razón para renunciar es obvia.

reason (why) / reason (that) – razón por la/el que / razón de que…

The reason (why / that) he didn’t come was that…
La razón por la cual no vino fue que…

reason to do something – motivo para hacer algo

There is no reason to doubt his sincerity.
No hay motivo para dudar de su sinceridad.