Category: Verbs

Algunos verbos poseen tanto formas regulares como irregulares para el pasado y el participio pasado, a veces con una diferencia en el significado.

Cuando significa estar echado, el verbo lie (lay, lain, lying) es irregular.
I was feeling ill, so I lay down on the bed for a while. Me sentía mal, así que me eché un rato.

Pero cuando significa mentir, el verbo lie (lied, lied, lying) es regular y por lo tanto el pasado se forma añadiendo la desinencia -ed:
You lied to me. Me mentiste.

Además, compárense los verbos lie y lay
El verbo lay (laid, laid, laying), por su parte, es transitivo y tiene el significado de poner sobre:
She laid her dress on the bed to keep it neat. Puso el vestido sobre la cama para que no se arrugara.

Ten cuidado con el pasado simple de lie (lay) y el infinitivo de lay (lay)

Algunos verbos poseen tanto formas regulares como irregulares para el pasado y el participio pasado, a veces con una diferencia en el significado.

Cuando significa sacar brillo a / lustrar, el verbo shine es regular y por lo tanto el pasado se forma añadiendo la desinencia -ed:
(pasado simple – shined, participio pasado – shined)

He shined his shoes. Él sacó brillo a los zapatos.

Pero cuando significa brillar / relucir / irradiar (algo), el verbo shine es irregular:
(pasado simple –shone, participio pasado –shone)

His face shone with excitement.Su cara irradiaba excitación.

Algunos verbos poseen tanto formas regulares como irregulares para el pasado y el participio pasado, a veces con una diferencia en el significado.

Cuando significa encender o prender, el verbo light puede ser regular o irregular, sin cambiar su significado:
(pasado simple – lighted, participio pasado – lighted),
(pasado simple – lit, participio pasado – lit) – más común, tanto en el inglés británico como en el inglés americano

They lighted / lit a candle. Encendieron una vela.

Pero cuando significa iluminar o alumbrar, el verbo light es irregular:
(pasado simple – lit, participio pasado – lit)

She lit the way for him with a flashlight. Le alumbró el camino con una linterna

Nótese que lighted se usa más como adjetivo antes del sustantivo y lit como adjetivo compuesto.

It is a well-lit / poorly lit room. Es una habitación bien / muy poco iluminada.
It is a lighted candle. Es una vela encendida.

Algunos verbos poseen tanto formas regulares como irregulares para el pasado y el participio pasado, a veces CON una diferencia en el significado.

Cuando significa ir a toda velocidad / exceder el límite de velocidad / acelerar, el verbo speed es regular y por lo tanto el pasado se forma añadiendo la desinencia -ed: speeded

Drivers who have speeded more than once will receive a fine. Los conductores que hayan excedido el límite de velocidad más de una vez recibirán una multa.

Pero en el sentido de ir a toda velocidad, también se utiliza la forma sped para el pasado y el participio pasado.

He speeded/sped down the street. Bajó la calle a toda velocidad.

Cuando significa presupuestar algo / estimar el coste, el verbo cost (costed, costed) es regular y por lo tanto el pasado se forma añadiendo la desinencia -ed:

Has this project been costed?
¿Han calculado el coste del proyecto?

Pero cuando significa costar, valer el verbo cost (cost, cost) es irregular:

How much does it cost?
¿Cuánto cuesta/vale?

Cuando significa ahorcar, el verbo hang (hanged, hanged) es regular y por lo tanto el pasado se forma añadiendo la desinencia -ed:

They hanged them in the village square.
Los ahorcaron en la plaza del pueblo.

Pero cuando significa colgar, el verbo hang (hung, hung) es irregular:

Hang your coat / hat (up) on that hook.
Cuelga tu abrigo / sombrero en esa percha.