*1
Burglary se usa para los robos en casas o tiendas cuando los dueños están ausentes.
Robbery se refiere a los robos llevados a cabo por medio de la violencia o con amenazas
Theft es el término que se utiliza para los robos que se realizan sin testigos y sin recurrir a la violencia
*2
Burglar se utiliza para los ladrones que roban en una casa o en un local comercial cuando no hay nadie.
Robber se aplica a la persona que roba bancos, tiendas, etc., a menudo mediante la violencia o con amenazas.
Shoplifter es la persona que se lleva cosas de una tienda sin pagarlas.
Thief es el término general que se utiliza para designar a un ladrón que roba cosas, generalmente sin que nadie lo vea y sin recurrir a la violencia.
*3
Burgle se refiere a robos en casas particulares o tiendas, normalmente cuando los dueños están fuera. The house has been burgled. Han robado en la casa.
Rob se utiliza con complementos de persona o lugar He robbed me (of all my money). Me robó (todo mi dinero).
Steal se emplea cuando mencionamos el objeto robado (de un lugar o a una persona). He stole all my money (from me). Me robó todo mi dinero.
