Licence (License en EEUU) y Permit significan licencia y permiso y aunque sus significados sean muy parecidos, hay algunas diferencias en inglés.
Periodo de validez – En la mayoría de los casos, “licences” son permanentes, mientras que “permits” son temporales.
Diferentes restricciones – “Licences” tienen pocas/menos restricciones. Por otro lado, “permits” normalmente tienen muchas restricciones. “Permits” pueden restringir el tiempo que puede llevarse a cabo una actividad, quién realiza la actividad, dónde se realiza la actividad y también si hay supervisión disponible. La mayoría de las actividades que se llevan a cabo con la autoridad de una “licence” no tienen tales restricciones.
Períodos de inspección – “Permits” normalmente requieren inspecciones regulares de la regulación de seguridad de las autoridades pertinentes. “Licences”, por otro lado, pueden requerir inspección, pero no tan regularmente.
Además de “licence” y “permit”, “permission” se refiere al permiso para hacer algo concedido por una persona o una autoridad de forma verbal o escrita, pero nunca se refiere al documento.