Posted on

UK Patron Saints: St. Patrick

El Día de San Patricio —o simplemente San Patricio— (en irlandés: Lá Fhéile Pádraig, en inglés: Saint Patrick’s Day) es una festividad de origen cristiano que se celebra anualmente el 17 de marzo para conmemorar la muerte de san Patricio de Irlanda, patrón de toda la isla de Irlanda ubicada al noroeste de la Europa continental. Es una fiesta nacional en la República de Irlanda y se lo celebra junto al día nacional de la fundación de la República, además el brazo fuerte de la celebración se debe a la gran presencia católica en la isla; en la nación constituyente británica de Irlanda del Norte la fiesta es más que todo costumbrista, pues a pesar de ser de mayoría protestante durante la unión de la isla en el histórico señorío y posterior reino constituyente anglo-irlandés la cultura católica del sur predominó sobre la protestante del norte. Desde los últimos años del siglo XX se celebra a nivel mundial debido a la extensa diáspora irlandesa en países como Francia y España e incluso en lugares alejados de Europa como Estados Unidos, Argentina, México y Canadá.

Posted on

UK Patron Saints: St. David

El día de San David (en galés: Dydd Gŵyl Dewi; en inglés: Saint David’s Day) es una festividad religiosa en honor a David, el santo patrón de Gales. Se observa el 1 de marzo, la fecha en la que murió San David en 589. La festividad se ha celebrado de forma regular desde la canonización de David en el siglo XII por el Papa Calixto II, si bien no es un día festivo en el Reino Unido.

Es costumbre vestir o llevar narcisos y puerros, los símbolos oficiales de Gales y San David, respectivamente. La festividad también se presta para el consumo de platos típicos galeses como el cawl y el Welsh rarebit. Las mujeres, por su parte, suelen llevar vestidos tradicionales de Gales. Con el paso de los años la fiesta ha ido cobrando otras dimensiones y se celebra en varias ciudades y pueblos del país. En Cardiff, Swansea y Aberystwyth se organizan procesiones durante todo el día.

Posted on

What is “Boxing Day”?

“Boxing Day” es una festividad celebrada principalmente en el Reino Unido y otras naciones que pertenecieron al Imperio británico. Se suele celebrar el 26 de diciembre, y durante la fecha se promueve la realización de donaciones y regalos a los pobres.

Posted on

What is “Mx”?

a title used before the family name of a person who does not want to say what gender they are or whose gender identity is not exactly male or female.

Se trata del título que prefieren algunas personas que se definen como “bigénero” (con dos géneros), “agénero” (sin género), “de género fluido” (que experimentan el género de manera distinta según el momento) o simplemente aquellos que no creen que el género sea una parte importante de su identidad, en lugar de los tradicionales “Mr” (señor), “Mrs” (señora, tradicionalmente casada) y “Miss” (mujer soltera).
https://www.magazinefa.com/24-7/mx-un-titulo-para-tiempos-fluidos/

Posted on

It ain’t over till the fat lady sings

Saying: “It ain’t over till the fat lady sings”

Literalmente significa: “No se acaba hasta que la dama gorda cante”.

Proviene del mundo de obras operáticas, en las cuales la última aria siempre se canta por una dama gorda.

Además, puede significar “todo puede cambiar”, “nada es irreversible hasta última hora” y “hasta el rabo, todo es toro”.

Posted on

Notting Hill Carnival

El Carnaval de Notting Hill es un evento anual que tiene lugar en Londres desde 1966 en las calles del barrio de Notting Hill, en el Royal Borough de Kensington y Chelsea, cada agosto durante dos días (el lunes festivo -bank holiday- de agosto y el domingo anterior). Dirigida por miembros de la comunidad afrocaribeña británica, atrae a cerca de un millón de personas al año, convirtiéndolo en uno de los festivales callejeros más grandes del mundo y en un acontecimiento significativo de la cultura negra británica. En 2006, el público británico votó a favor de incluirlo en la lista de iconos de Inglaterra.

Posted on

Have green fingers

Idiom – (to have) green fingers.

Meaning – This expression is used to describe someone who is a highly skilled gardener. This expression is British English and is common in the UK and Australia. In the US a skilled gardener would be more commonly known as (to have) a green thumb.

tener buena mano para las plantas

Posted on

ANZAC Day

El Día ANZAC es una festividad nacional de Australia y Nueva Zelanda que se celebra cada 25 de abril en honor a los soldados de las Fuerzas Armadas australianas y neozelandesas (ANZAC) que lucharon en la batalla de Galípoli de 1915 contra el Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial, y cuya conmemoración en la actualidad se hace extensiva a todos los australianos y neozelandeses “que sirvieron y murieron en todas las guerras, conflictos y misiones de paz” y en memoria de “la contribución y el sufrimiento de cuantos han servido”.

El Día ANZAC también es festivo en las Islas Cook, Niue, Ias Islas Pitcairn y en Tonga, y anteriormente fue fiesta nacional en Papúa Nueva Guinea y en Samoa.

Posted on

Flipped Classroom

El aula invertida (en inglés, flipped classroom) es una modalidad de aprendizaje semipresencial o mixto. El término “aprendizaje mixto” es la traducción del anglosajón blended learning. Este tipo de aprendizaje pretende utilizar dos estrategias, la presencial y la virtual tomando en cada momento lo mejor de ellas.

Es un modelo pedagógico que plantea la necesidad de transferir parte del proceso de enseñanza y aprendizaje fuera del aula con el fin de utilizar el tiempo de clase para el desarrollo de procesos cognitivos de mayor complejidad que favorezcan el aprendizaje significativo. En mayor detalle la Red de Aprendizaje Invertido (Flipped Learning Network, FLN) lo define como: «un enfoque pedagógico en el que la instrucción directa se desplaza de la dimensión del aprendizaje grupal a la dimensión del aprendizaje individual, transformándose el espacio grupal restante en un ambiente de aprendizaje dinámico e interactivo en el que el facilitador guía a los estudiantes en la aplicación de los conceptos y en su involucramiento creativo con el contenido del curso».

La implementación de este modelo se ha visto favorecida por las potencialidades que la Web 2.0 ofrece para la búsqueda, creación, publicación y sistematización de los recursos a través de internet, abriendo así las posibilidades para el proceso de enseñanza-aprendizaje y alterando los roles tradicionales que docentes y estudiantes poseen.


https://es.wikipedia.org/wiki/Aula_invertida
https://en.wikipedia.org/wiki/Flipped_classroom