En inglés, la palabra hambre tiene tres posibles traducciones:
Hunger es el término general y se utiliza en frases como:
- hacer huelga de hambre – to go on (a) hunger strike
o para expresar un deseo:
- hambre de conocimiento/poder – hunger for knowledge/power.
Starvation se refiere al hambre sufrida durante un período prolongado de tiempo y que acaba causando la muerte:
- Le dejaron morir de hambre. – They let him die of starvation.
La expresión be starving (estar muerto de hambre) se utiliza también de forma figurada:
- Me muero de hambre. – I’m starving.
Famine es el hambre que afecta a un gran número de personas, generalmente como consecuencia de una catástrofe natural:
- una población debilitada por el hambre – a population weakened by famine
- A la larga sequía siguieron meses de hambre. – The long drought was followed by months of famine