Los refranes son dichos populares que se han transmitido de generación en generación de forma oral y reflejan la tradición y experiencia existente en una cultura. Aquí hablamos de los con “teach” y “learn“.
(you can’t) teach an old dog new tricks – (es difícil) cambiar las ideas, hábitos, etc. de los adultos / perro viejo no aprende gracias
teach one’s grandmother to suck eggs – a perro viejo no hay tus tus
teach someone a lesson – darle a algn una lección
learn one’s lesson – aprender la lección / escarmentar